69:10
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
faʿaṣaw rasūla rabbihim fa-akhadhahum akhdhatan rābiyatan
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].
— Saheeh International
these people committed grave sins and disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an ever-tightening grip.
— M. A. S. Abdel Haleem
And they disobeyed their Lord’s Messenger, so He seized them with a strong punishment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali