Surah Al-Haqqah (الحاقة) • The Reality

Quran 69:9

69:9

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

wajāa fir'ʿawnu waman qablahu wal-mu'tafikātu bil-khāṭi-ati

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

— Saheeh International

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

— M. A. S. Abdel Haleem

And Fir‘aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [Lût (Lot)] committed sin.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 567meccan

Word by Word

وَجَآءَwajāaAnd came
فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
وَمَنwamanand (those)
قَبْلَهُۥqablahubefore him
وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُwal-mu'tafikātuand the overturned cities
بِٱلْخَاطِئَةِbil-khāṭi-atiwith sin