69:11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
innā lammā ṭaghā l-māu ḥamalnākum fī l-jāriyati
Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship
— Saheeh International
But when the Flood rose high, We saved you in the floating ship,
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, when the water rose beyond its limits [Nûh’s (Noah) Flood], We carried you (mankind) in the floating [ship that was constructed by Nûh (Noah)]
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali