69:43
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
tanzīlun min rabbi l-ʿālamīna
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
— Saheeh International
This [Quran] is a message sent down from the Lord of the Worlds:
— M. A. S. Abdel Haleem
This is the Revelation sent down from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali