Surah Al-Haqqah (الحاقة) • The Reality

Quran 69:46

69:46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

thumma laqaṭaʿnā min'hu l-watīna

Then We would have cut from him the aorta.

— Saheeh International

and cut off his lifeblood,

— M. A. S. Abdel Haleem

And then We certainly would have cut off his life artery (aorta),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 568meccan

Word by Word

ثُمَّthummaThen
لَقَطَعْنَاlaqaṭaʿnācertainly We (would) have cut off
مِنْهُmin'hufrom him
ٱلْوَتِينَl-watīnathe aorta