69:47
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
famā minkum min aḥadin ʿanhu ḥājizīna
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
— Saheeh International
and none of you could have defended him.
— M. A. S. Abdel Haleem
And none of you could have withheld Us from (punishing) him.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali