69:48
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
wa-innahu latadhkiratun lil'muttaqīna
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.
— Saheeh International
This [Quran] is a reminder for those who are aware of God.
— M. A. S. Abdel Haleem
And verily, this (Qur’an) is a Reminder for the Muttaqûn (the pious. See V.2:2).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali