Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:109

7:109

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ

qāla l-mala-u min qawmi fir'ʿawna inna hādhā lasāḥirun ʿalīmun

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

— Saheeh International

The leaders among Pharaoh’s people said, ‘This man is a learned sorcerer!

— M. A. S. Abdel Haleem

The chiefs of the people of Fir‘aun (Pharaoh) said: "This is indeed a well-versed sorcerer;

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 164meccan

Word by Word

قَالَqālaSaid
ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
مِنminof
قَوْمِqawmi(the) people
فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
إِنَّinnaIndeed
هَـٰذَاhādhāthis
لَسَـٰحِرٌlasāḥirun(is) surely a magician
عَلِيمٌۭʿalīmunlearned