Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 128

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:128

7:128

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

qāla mūsā liqawmihi is'taʿīnū bil-lahi wa-iṣ'birū inna l-arḍa lillahi yūrithuhā man yashāu min ʿibādihi wal-ʿāqibatu lil'muttaqīna

Moses said to his people, ‘Turn to God for help and be steadfast: the earth belongs to God- He gives it as their own to whichever of His servants He chooses- and the happy future belongs to those who are mindful of Him,’

Mûsâ (Moses) said to his people: "Seek help in Allâh and be patient. Verily, the earth is Allâh’s. He gives it as a heritage to whom He wills of His slaves; and the (blessed) end is for the Muttaqûn (the pious - see V.2:2)."

Juz 9Page 165makkah

Word by Word

قَالَqālaSaid
مُوسَىٰmūsāMusa
لِقَوْمِهِliqawmihito his people
ٱسْتَعِينُوا۟is'taʿīnūSeek help
بِٱللَّهِbil-lahifrom Allah
وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖwa-iṣ'birūand be patient
إِنَّinnaIndeed
ٱلْأَرْضَl-arḍa
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
the earth
لِلَّهِlillahi(belongs) to Allah
يُورِثُهَاyūrithuhāHe causes to inherit it
مَنmanwhom
يَشَآءُyashāuHe wills
مِنْminof
عِبَادِهِۦ ۖʿibādihiHis servants
وَٱلْعَـٰقِبَةُwal-ʿāqibatuAnd the end
لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna(is) for the righteous
Surah Al-A'raf 7:128 — Quran 7:128 | Ummatey