Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:136

7:136

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ

fa-intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum fī l-yami bi-annahum kadhabū biāyātinā wakānū ʿanhā ghāfilīna

So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.

— Saheeh International

And so, because they rejected Our signs and paid them no heed, We exacted retribution from them: We drowned them in the sea

— M. A. S. Abdel Haleem

So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless about them.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 166meccan

Word by Word

فَٱنتَقَمْنَاfa-intaqamnāSo We took retribution
مِنْهُمْmin'humfrom them
فَأَغْرَقْنَـٰهُمْfa-aghraqnāhumand We drowned them
فِىfīin
ٱلْيَمِّl-yamithe sea
بِأَنَّهُمْbi-annahumbecause they
كَذَّبُوا۟kadhabūdenied
بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Signs
وَكَانُوا۟wakānūand they were
عَنْهَاʿanhāto them
غَـٰفِلِينَghāfilīnaheedless