Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:139

7:139

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

inna hāulāi mutabbarun mā hum fīhi wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."

— Saheeh International

[the cult] these people practise is doomed to destruction, and what they have been doing is useless.

— M. A. S. Abdel Haleem

[Mûsâ (Moses) added:] "Verily, these people will be destroyed for that which they are engaged in (idols-worship). And all that they are doing is in vain."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 167meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
مُتَبَّرٌۭmutabbarundestroyed
مَّاmā(is) what
هُمْhumthey
فِيهِfīhi(are) in it
وَبَـٰطِلٌۭwabāṭilunand vain
مَّاmā(is) what
كَانُوا۟kānūthey used to
يَعْمَلُونَyaʿmalūnado