7:178
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
man yahdi l-lahu fahuwa l-muh'tadī waman yuḍ'lil fa-ulāika humu l-khāsirūna
Whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.
— Saheeh International
whoever God guides is truly guided, and whoever God allows to stray is a loser.
— M. A. S. Abdel Haleem
Whomsoever Allâh guides, he is the guided one, and whomsoever He sends astray,- then those! they are the losers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali