Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:202

7:202

وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

wa-ikh'wānuhum yamuddūnahum fī l-ghayi thumma lā yuq'ṣirūna

But their brothers - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.

— Saheeh International

the followers of devils are led relentlessly into error by them and cannot stop.

— M. A. S. Abdel Haleem

But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 176meccan

Word by Word

وَإِخْوَٰنُهُمْwa-ikh'wānuhumBut their brothers
يَمُدُّونَهُمْyamuddūnahumthey plunge them
فِىfīin
ٱلْغَىِّl-ghayithe error
ثُمَّthummathen
لَاlānot
يُقْصِرُونَyuq'ṣirūnathey cease