Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 56

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:56

7:56

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

walā tuf'sidū fī l-arḍi baʿda iṣ'lāḥihā wa-id'ʿūhu khawfan waṭamaʿan inna raḥmata l-lahi qarībun mina l-muḥ'sinīna

do not corrupt the earth after it has been set right- call on Him fearing and hoping. The mercy of God is close to those who do good.

And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope. Surely, Allâh’s Mercy is (ever) near unto the good-doers.

Juz 8Page 157makkah

Word by Word

وَلَاwalāAnd (do) not
تُفْسِدُوا۟tuf'sidūcause corruption
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
بَعْدَbaʿdaafter
إِصْلَـٰحِهَاiṣ'lāḥihāits reformation
وَٱدْعُوهُwa-id'ʿūhuAnd call Him
خَوْفًۭاkhawfan
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
(in) fear
وَطَمَعًا ۚwaṭamaʿanand hope
إِنَّinnaIndeed
رَحْمَتَraḥmata(the) Mercy
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
قَرِيبٌۭqarībun(is) near
مِّنَminafor
ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
Surah Al-A'raf 7:56 — Quran 7:56 | Ummatey