Surah Al-Ma'arij (المعارج) • The Ascending Stairways

Quran 70:37

70:37

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

ʿani l-yamīni waʿani l-shimāli ʿizīna

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

— Saheeh International

from right and left, in crowds?

— M. A. S. Abdel Haleem

(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 569meccan

Word by Word

عَنِʿaniOn
ٱلْيَمِينِl-yamīnithe right
وَعَنِwaʿaniand on
ٱلشِّمَالِl-shimālithe left
عِزِينَʿizīna(in) separate groups