Surah Al-Ma'arij (المعارج) • The Ascending Stairways

Quran 70:38

70:38

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

ayaṭmaʿu kullu im'ri-in min'hum an yud'khala jannata naʿīmin

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

— Saheeh International

Does every one of them expect to enter a Garden of bliss?

— M. A. S. Abdel Haleem

Does every man of them hope to enter the Paradise of Delight?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 569meccan

Word by Word

أَيَطْمَعُayaṭmaʿuDoes long
كُلُّkulluevery
ٱمْرِئٍۢim'ri-inperson
مِّنْهُمْmin'humamong them
أَنanthat
يُدْخَلَyud'khalahe enters
جَنَّةَjannataa Garden
نَعِيمٍۢnaʿīmin(of) Delight