Surah Al-Ma'arij (المعارج) • The Ascending Stairways

Quran 70:39

70:39

كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

kallā innā khalaqnāhum mimmā yaʿlamūna

No! Indeed, We have created them from that which they know.

— Saheeh International

No! We created them from the substance they know,

— M. A. S. Abdel Haleem

No, that is not like that! Verily, We have created them out of that which they know!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 569meccan

Word by Word

كَلَّآۖkallāBy no means
إِنَّاinnāIndeed, We
خَلَقْنَـٰهُمkhalaqnāhum[We] have created them
مِّمَّاmimmāfrom what
يَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know