Surah Al-Ma'arij (المعارج) • The Ascending Stairways

Quran 70:40

70:40

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

falā uq'simu birabbi l-mashāriqi wal-maghāribi innā laqādirūna

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

— Saheeh International

and, by the Lord of every sunrise and sunset, We have the power

— M. A. S. Abdel Haleem

So I swear by the Lord of all the [three hundred and sixty-five (365)] points of sunrise and sunset in the east and the west that surely We are Able

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 569meccan

Word by Word

فَلَآfalāBut nay
أُقْسِمُuq'simuI swear
بِرَبِّbirabbiby (the) Lord
ٱلْمَشَـٰرِقِl-mashāriqi(of) the risings
وَٱلْمَغَـٰرِبِwal-maghāribiand the settings
إِنَّاinnāthat We
لَقَـٰدِرُونَlaqādirūna(are) surely Able