Surah Nuh (نوح) • Noah

Quran 71:1

71:1

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

innā arsalnā nūḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum ʿadhābun alīmun

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

— Saheeh International

We sent Noah to his people: ‘Warn your people, before a painful punishment comes to them.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, We sent Nûh (Noah) to his people (saying): "Warn your people before there comes to them a painful torment."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 570meccan

Word by Word

إِنَّآinnāIndeed, We
أَرْسَلْنَاarsalnā[We] sent
نُوحًاnūḥanNuh
إِلَىٰilāto
قَوْمِهِۦٓqawmihihis people
أَنْanthat
أَنذِرْandhirWarn
قَوْمَكَqawmakayour people
مِنminfrom
قَبْلِqablibefore
أَنan[that]
يَأْتِيَهُمْyatiyahumcomes to them
عَذَابٌʿadhābuna punishment
أَلِيمٌۭalīmunpainful