Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Jinn 72:23 — Quran 72:23 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Jinn
  6. /
  7. Verse 23

Surah Al-Jinn (الجن) • The Jinn

Quran 72:23

72:23

إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

illā balāghan mina l-lahi warisālātihi waman yaʿṣi l-laha warasūlahu fa-inna lahu nāra jahannama khālidīna fīhā abadan

I only deliver [what I receive] from God- only His messages.’ Whoever disobeys God and His Messenger will have Hell’s Fire as his permanent home:

"(Mine is) but conveyance (of the truth) from Allâh and His Messages (of Islâmic Monotheism), and whosoever disobeys Allâh and His Messenger, then Verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever."

Juz 29Page 573makkah

Word by Word

إِلَّاillāBut
بَلَـٰغًۭاbalāghan(the) notification
مِّنَminafrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚwarisālātihiand His Messages
وَمَنwamanAnd whoever
يَعْصِyaʿṣidisobeys
ٱللَّهَl-laha
Read full Surah Al-JinnListen in context
Previous VerseNext Verse
Allah
وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
فَإِنَّfa-innathen indeed
لَهُۥlahufor him
نَارَnāra(is the) Fire
جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
خَـٰلِدِينَkhālidīna(they will) abide
فِيهَآfīhātherein
أَبَدًاabadanforever