Surah Al-Muzzammil (المزمل) • The Enshrouded One

Quran 73:9

73:9

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

rabbu l-mashriqi wal-maghribi lā ilāha illā huwa fa-ittakhidh'hu wakīlan

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

— Saheeh International

He is Lord of the east and west, there is no god but Him, so take Him as your Protector,

— M. A. S. Abdel Haleem

(He Alone is) the Lord of the east and the west; Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). So take Him Alone as Wakîl (Disposer of your affairs).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 574meccan

Word by Word

رَّبُّrabbu(The) Lord
ٱلْمَشْرِقِl-mashriqi(of) the east
وَٱلْمَغْرِبِwal-maghribiand the west
لَآlā(there is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَhuwaHim
فَٱتَّخِذْهُfa-ittakhidh'huso take Him
وَكِيلًۭاwakīlan(as) Disposer of Affairs