Surah Al-Muddaththir (المدثر) • The Cloaked One

Quran 74:38

74:38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

kullu nafsin bimā kasabat rahīnatun

Every soul, for what it has earned, will be retained.

— Saheeh International

Every soul is held in pledge for its deeds,

— M. A. S. Abdel Haleem

Every person is a pledge for what he has earned,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 576meccan

Word by Word

كُلُّkulluEvery
نَفْسٍۭnafsinsoul
بِمَاbimāfor what
كَسَبَتْkasabatit has earned
رَهِينَةٌrahīnatun(is) pledged