Surah Al-Qiyamah (القيامة) • The Resurrection

Quran 75:3

75:3

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmahu

Does man think that We will not assemble his bones?

— Saheeh International

Does man think We shall not put his bones back together?

— M. A. S. Abdel Haleem

Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 577meccan

Word by Word

أَيَحْسَبُayaḥsabuDoes think
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[the] man
أَلَّنallanthat not
نَّجْمَعَnajmaʿaWe will assemble
عِظَامَهُۥʿiẓāmahuhis bones