75:4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānahu
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
— Saheeh International
In fact, We can reshape his very fingertips.
— M. A. S. Abdel Haleem
Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali