76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

fawaqāhumu l-lahu sharra dhālika l-yawmi walaqqāhum naḍratan wasurūran

So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

— Saheeh International

So God will save them from the woes of that Day, give them radiance and gladness,

— M. A. S. Abdel Haleem

So Allâh saved them from the evil of that Day, and gave them Nadrah (a light of beauty) and joy.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

فَوَقَىٰهُمُfawaqāhumuBut will protect them

ٱللَّهُl-lahuAllah

شَرَّsharra(from the) evil

ذَٰلِكَdhālika(of) that

ٱلْيَوْمِl-yawmiDay

وَلَقَّىٰهُمْwalaqqāhumand will cause them to meet

نَضْرَةًۭnaḍratanradiance

وَسُرُورًۭاwasurūranand happiness