76:23
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
innā naḥnu nazzalnā ʿalayka l-qur'āna tanzīlan
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
— Saheeh International
We Ourself have sent down this Quran to you [Prophet] in gradual revelation.
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, it is We Who have sent down the Qur’ân to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) by stages.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali