76:3
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
innā hadaynāhu l-sabīla immā shākiran wa-immā kafūran
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
— Saheeh International
We guided him to the right path, whether he was grateful or not.
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, We showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali