76:30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīman
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
— Saheeh International
But you will only wish to do so if God wills- God is all knowing, all wise-
— M. A. S. Abdel Haleem
But you cannot will, unless Allâh wills. Verily, Allâh is Ever All-Knowing, All-Wise.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali