Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Insan
  6. /
  7. Verse 30

Surah Al-Insan (الانسان) • The Man

Quran 76:30

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīman

But you will only wish to do so if God wills- God is all knowing, all wise-

But you cannot will, unless Allâh wills. Verily, Allâh is Ever All-Knowing, All-Wise.

Juz 29Page 580madinah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
تَشَآءُونَtashāūnayou will
إِلَّآillāexcept
أَنanthat
يَشَآءَyashāawills
ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-laha
Read full Surah Al-InsanListen in context
Previous VerseNext Verse
Allah
كَانَkānais
عَلِيمًاʿalīmanAll-Knower
حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise
Surah Al-Insan 76:30 — Quran 76:30 | Ummatey