Surah An-Nazi'at (النازعات) • Those who drag forth

Quran 79:12

79:12

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

qālū til'ka idhan karratun khāsiratun

They say, "That, then, would be a losing return."

— Saheeh International

‘Such a return is impossible!’

— M. A. S. Abdel Haleem

They say: "It would in that case, be a return with loss!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 583meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey say
تِلْكَtil'kaThis
إِذًۭاidhanthen
كَرَّةٌkarratun(would be) a return
خَاسِرَةٌۭkhāsiratunlosing