8:56
ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
alladhīna ʿāhadtta min'hum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wahum lā yattaqūna
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allāh.
— Saheeh International
who, whenever you [Prophet] make a treaty with them, break it, for they have no fear of God.
— M. A. S. Abdel Haleem
They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allâh.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali