Surah Al-Infitar (الإنفطار) • The Cleaving

Quran 82:10

82:10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīna

And indeed, [appointed] over you are keepers,

— Saheeh International

Over you stand

— M. A. S. Abdel Haleem

But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 587meccan

Word by Word

وَإِنَّwa-innaAnd indeed
عَلَيْكُمْʿalaykumover you
لَحَـٰفِظِينَlaḥāfiẓīna(are) surely guardians