Surah Al-Infitar (الإنفطار) • The Cleaving

Quran 82:9

82:9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

kallā bal tukadhibūna bil-dīni

No! But you deny the Recompense.

— Saheeh International

Yet you still take the Judgement to be a lie!

— M. A. S. Abdel Haleem

Nay! But you deny Ad-Dîn (i.e. the Day of Recompense).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 587meccan

Word by Word

كَلَّاkallāNay
بَلْbalBut
تُكَذِّبُونَtukadhibūnayou deny
بِٱلدِّينِbil-dīnithe Judgment