Surah Al-Infitar (الإنفطار) • The Cleaving

Quran 82:8

82:8

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

fī ayyi ṣūratin mā shāa rakkabaka

In whatever form He willed has He assembled you.

— Saheeh International

in whatever form He chose?

— M. A. S. Abdel Haleem

In whatever form He willed, He put you together.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 587meccan

Word by Word

فِىٓfīIn
أَىِّayyiwhatever
صُورَةٍۢṣūratinform
مَّاmāwhat
شَآءَshāaHe willed
رَكَّبَكَrakkabakaHe assembled you