Surah Al-Infitar (الإنفطار) • The Cleaving

Quran 82:7

82:7

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalaka

Who created you, proportioned you, and balanced you?

— Saheeh International

your generous Lord, who created you, shaped you, proportioned you,

— M. A. S. Abdel Haleem

Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 587meccan

Word by Word

ٱلَّذِىalladhīWho
خَلَقَكَkhalaqakacreated you
فَسَوَّىٰكَfasawwākathen fashioned you
فَعَدَلَكَfaʿadalakathen balanced you