82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ʿalimat nafsun mā qaddamat wa-akharat
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
— Saheeh International
each soul will know what it has done and what it has left undone.
— M. A. S. Abdel Haleem
(Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali