83:13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
— Saheeh International
when Our revelations are recited to him, he says, ‘Ancient fables!’
— M. A. S. Abdel Haleem
When Our Verses (of the Qur’ân) are recited to him he says: "Tales of the ancients!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali