83:14
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
kallā bal rāna ʿalā qulūbihim mā kānū yaksibūna
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
— Saheeh International
No indeed! Their hearts are encrusted with what they have done.
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay! But on their hearts is the Rân (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali