Surah Al-Mutaffifin (المطففين) • The Defrauding

Quran 83:32

83:32

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

wa-idhā ra-awhum qālū inna hāulāi laḍāllūna

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

— Saheeh International

and say, when they saw them, ‘These people are misguided,’

— M. A. S. Abdel Haleem

And when they saw them, they said: "Verily these have indeed gone astray!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 588meccan

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
رَأَوْهُمْra-awhumthey saw them
قَالُوٓا۟qālūthey said
إِنَّinnaIndeed
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
لَضَآلُّونَlaḍāllūnasurely have gone astray