Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) • The Sundering

Quran 84:15

84:15

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

balā inna rabbahu kāna bihi baṣīran

But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.

— Saheeh International

indeed he will! His Lord was watching him.

— M. A. S. Abdel Haleem

Yes! Verily, his Lord has been ever beholding him!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 589meccan

Word by Word

بَلَىٰٓbalāYes
إِنَّinnaIndeed
رَبَّهُۥrabbahuhis Lord
كَانَkānawas
بِهِۦbihiof him
بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seer