Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Fajr
  6. /
  7. Verse 16

Surah Al-Fajr (الفجر) • The Dawn

Quran 89:16

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

wa-ammā idhā mā ib'talāhu faqadara ʿalayhi riz'qahu fayaqūlu rabbī ahānani

but when He tries him through the restriction of his provision, he says, ‘My Lord has humiliated me.’

But when He tries him by straitening his means of life, he says: "My Lord has humiliated me!"

Juz 30Page 593makkah

Word by Word

وَأَمَّآwa-ammāBut
إِذَاidhāwhen
مَاmādoes
ٱبْتَلَىٰهُib'talāhuHe try him
فَقَدَرَfaqadaraand restricts
عَلَيْهِʿalayhifor him
رِزْقَهُۥriz'qahuhis provision
فَيَقُولُfayaqūlu
Read full Surah Al-FajrListen in context
Previous VerseNext Verse
then he says
رَبِّىٓrabbīMy Lord
أَهَـٰنَنِahānani(has) humiliated me
Surah Al-Fajr 89:16 — Quran 89:16 | Ummatey