Surah Al-Fajr (الفجر) • The Dawn

Quran 89:27

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

yāayyatuhā l-nafsu l-muṭ'ma-inatu

[To the righteous it will be said], "O reassured soul,

— Saheeh International

‘[But] you, soul at peace:

— M. A. S. Abdel Haleem

(It will be said to the pious believers of Islamic Monotheism): "O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 594meccan

Word by Word

يَـٰٓأَيَّتُهَاyāayyatuhāO
ٱلنَّفْسُl-nafsusoul
ٱلْمُطْمَئِنَّةُl-muṭ'ma-inatuwho is satisfied