Surah Al-Layl (الليل) • The Night

Quran 92:13

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlā

And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].

— Saheeh International

this world and the next belong to Us––

— M. A. S. Abdel Haleem

And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 596meccan

Word by Word

وَإِنَّwa-innaAnd indeed
لَنَاlanāfor Us
لَلْـَٔاخِرَةَlalākhirata(is) the Hereafter
وَٱلْأُولَىٰwal-ūlāand the first (life)