Surah Az-Zalzalah (الزلزلة) • The Earthquake

Quran 99:3

99:3

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

waqāla l-insānu mā lahā

And man says, "What is [wrong] with it?" -

— Saheeh International

when man cries, ‘What is happening to it?’;

— M. A. S. Abdel Haleem

And man will say: "What is the matter with it?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 599medinan

Word by Word

وَقَالَwaqālaAnd says
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
مَاmāWhat
لَهَاlahā(is) with it