Surah Al-Masad (المسد) • The Palm Fiber

Quran 111:4

111:4

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

— Saheeh International

and so will his wife, the firewood-carrier,

— M. A. S. Abdel Haleem

And his wife, too, who carries wood (thorns of Sa‘dân which she used to put on the way of the Prophet صلى الله عليه وسلم, or use to slander him).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 603meccan

Word by Word

وَٱمْرَأَتُهُۥwa-im'ra-atuhuAnd his wife
حَمَّالَةَḥammālata(the) carrier
ٱلْحَطَبِl-ḥaṭabi(of) firewood