86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun
There is no soul but that it has over it a protector.
— Saheeh International
there is a watcher over every soul.
— M. A. S. Abdel Haleem
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels in charge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds)
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali